21/06 às 13:28|
Aulas espanhol-método contrastivo
- R$89/hora
- Pacote 4hs= R$300
- Pacote 8hs=R$550
WAPP: +54 9... ver número76
(escreva desse jeito, com o "+" na frente e logo 13 números)
Faço uma primeira introdução da metodologia sem custo
Resultados de aprendizado garantidos!!
Português/espanhol tem uma semelhança nos cognados de 80%, por isso só precisa ser ensinado aquele 20% que o brasileiro não sabe. Isso significa 2 coisas
1) Se um curso de espanhol é de mais de 2 anos, então, está mal encarado
2) O professor PRECISA CONHECER PORTUGUÊS, para identificar o "ângulo cego" entre as duas línguas
PERFIL PEDAGÓGICO DAS AULAS: tanto para quem precisa de melhorar a escrita por questões profissionais, como para adquirir fluidez na conversa e sensibilidade auditiva.
METODOLOGIA:
Ensino por método CONTRASTIVO: apropriado p/ensinar uma "língua próxima" (não servem os materiais de "espanhol para estrangeiros" escolhido pela maioria das escolas)
NÍVEIS DE TRABALHO
1)LÉXICO:
a) Heterossemânticos: ¿Tem certeza que você sabe o que significa "exquisito" - "oso" - "alejado" - "pelado" - "polvo" - "estofado" - "alargar" - "enojado" - "esposar" .. em espanhol?
b) Heterogenêricas: EL viaje - LA sal - LA leche - LA miel - LA samba - LA nariz - EL porcentaje - EL paisaje - EL puente
c) Heterotônico (muda a sílaba acentuada de português a espahol. Ex: imbecil => imbécil / oxigênio = oxígeno / ímã => imán / futebol => fútbol / elétron => electrón)
2)MORFOLÓGICO: aquelas regras que mudam de uma língua a outra
a) Contrações: português (da-do-ao-à) VS espanhol(del-al) ==> "Do dono" = "DEL dueño" / "Da dona" = "DE LA dueña"
b) ¿Cuando usar "LO" y cuando "EL"?) ==> "EL+sustantivo" / "LO+adjetivo"
c) ¿Cuando uso MUY y cuando MUCHO? ==> "MUY+adjetivo" / "MUCHO+sustantivo"
d) Pronombre reflexivo:¿Atrás o adelante? ==> ME compré/voy a comprarME)
e) ¿Cuando hay apócope? ==> ER+sustantivo "primerER lugar" // verbo/artículo+ERO "soy primERO"-"el primero"
f) Plural: pasteL/pasteLES - Comparativo: mas grande/mas pequeño
g) VERBO auxiliar: "TENHO viajado muito" ==> "HE viajado mucho"
3)FONÉTICO: Ênfase em CONVERSA p/enfatizar que o espanhol possui menor variação vocálica (Espanhol é uma língua mais rápida e com menos fonemas)
publicidade
Detalhes
CategoriaServiços
TipoProfissionais Liberais
Localização
Cidade UniversitáriaCampinas, SP, 13083896
publicidade
Informações verificadasE-mail
Facebook
Telefone
Dicas de segurançaNão faça pagamentos antes de verificar o que está sendo anunciado.
publicidade
publicidade